ipandyan – Page 3 – Writing Systems

漢字是不是一種好的文字？（第10節──10.1節至10.4節）三大古典文字如何造字

10 三大古典文字是怎樣造字的

現在說說蘇美爾文、古埃及文和古漢文這三種獨立創造的文字是怎樣產生的。文字學者裘錫圭說：“在漢語裏，‘文字’一語可以指一個個字，也可以用來指記錄某種語言的文字符號的整個體系。＂[1]

[1] 裘錫圭：《文字學概要》第1頁，北京商務印書館 1988 年版。

漢字是不是一種好的文字？（9.3.4節）綜論蘇美爾文、古埃及文和古漢文的書寫方向

9.3.4 綜論蘇美爾文、古埃及文和古漢文的書寫方向

蘇美爾文、古埃及文和古漢文這三大古典文字最初爲語素造字時都是以形表義的，字符與口語掛了鈎之後，按語序排列，而且是一行接一行地寫出來。古人最初書寫時，似乎都選擇在右手執筆處起筆。蘇美爾文和古漢文的象形符號，一般都屬豎長形。古埃及文的象形符號，則與真實所見很接近，所以形體較為多樣化，有些屬豎長形，有些則扁平。

漢字是不是一種好的文字？（9.3.3節）古漢文的書寫方向

9.3.3 古漢文的書寫方向

甲骨文基本上是從上而下豎行書寫。書寫的習慣相信是由右邊開始，轉行時往左。但在某些情況下，卻可以由左邊豎行書寫，轉行時往右。

漢字是不是一種好的文字？（9.3.2節）古埃及文的書寫方向

9.3.2 古埃及文的書寫方向

古埃及文的書寫方向跟原始蘇美爾文一樣，一般亦是由上而下、由右至左，閱讀的方向一般亦是由上而下、由右至左。古埃及人會很自然地在右手執筆處開始書寫，由上而下或由右至左把古埃及語的詞，按語序一個接一個地寫出來。

漢字是不是一種好的文字？（9.3.1節）蘇美爾文的書寫方向（下半部）

9.3 書寫的方向

9.3.1 蘇美爾文的書寫方向（下半部）

上文説過，蘇美爾人最早期刻寫泥板上的字符時，由於字符較為象形，托着泥板的左手適宜保持穩定，而右手執筆的方法則可以很靈活地寫出較為複雜的象形符號。後來為了書寫方便，符號開始筆劃化，字符基本上由橫、直、斜三種筆劃組成。

漢字是不是一種好的文字？（9.3.1節）蘇美爾文的書寫方向（上半部）

9.3 書寫的方向

9.3.1 蘇美爾文的書寫方向（上半部）

現在介紹蘇美爾文、古埃及文和甲骨文這三大古典文字的書寫方向。蘇美爾文孕育於小泥板上用來記帳的符號。從圖一中記錄大麥交收量的小泥板來推斷，在原始蘇美爾文的年代，記帳員一邊用左手托着小泥板，一邊用右手在泥板右邊近執筆處開始壓印和刻寫。由於要刻寫的是象形符號，所以放在左手上的泥板適宜固定不動。況且右手執筆的方法又相當靈活，根本不需要左手把泥板作太多轉動來跟它配合，也能寫出各種不同的筆劃。蘇美爾人右手執筆的方法，以及泥板在左手掌上所放置的方向，有可能如下面圖九所示。

Our treatise now in book form

Our treatise on the origin of the Greek alphabet (with minor amendments) is now available in book form. The book is priced at 128 Hong Kong Dollar (≃USD 16.3). Above is a photograph of the front cover of the book. You can order a copy of it by writing to the Marketing Department of the Commercial Press (H.K.) Ltd. at marketing@commercialpress.com.hk.

漢字形體的演變

本章講述漢字形體的演變，先談屬古漢字的甲骨文、金文、大篆、小篆，再談屬今漢字的隸書、草書、行書、楷書，最後把古漢字和今漢字在形體演變方面作一比較。 Continue reading “漢字形體的演變”

The significance of this treatise on the origin of the Greek alphabet

This treatise strives to give a clear account of how ancient Greek alphabetic writing could naturally evolve into the world’s first segmental writing system, in which vowel and consonant letters are used to represent vowels and consonants respectively.

Continue reading “The significance of this treatise on the origin of the Greek alphabet”

漢字是不是一種好的文字？（9.1至9.2節）三大古典文字的書寫原理和材料

内容提要：

9. 三種成熟的古文字的比較

9.1 書寫的原理

9.2 書寫的材料