ipandyan – Page 4 – Writing Systems

漢字是不是一種好的文字？（9.1至9.2節）三大古典文字的書寫原理和材料

内容提要：

9. 三種成熟的古文字的比較

9.1 書寫的原理

9.2 書寫的材料

漢字是不是一種好的文字？（第8節）成熟的古埃及文

8. 成熟的古埃及文

古埃及那爾邁石板上的人名和地名，可以視為古埃及文的雛形，例如王名框內表示上埃及那爾邁王那兩個符號。可是，石板上所顯現的那場統一上下埃及的戰役，基本上是用圖畫來講述，而不是用文字。千多年之後，法老王的稱號已不再只限於一個王名框內的名字，而是由多個詞組組成。

漢字是不是一種好的文字？（第7節）成熟的蘇美爾文

7. 成熟的蘇美爾文

圖五中的甲骨文已經是相當成熟的古漢文，下文會以一段成熟的蘇美爾文和一段成熟的古埃及文與之相比較。現在先介紹該段蘇美爾文。這段楔形文字於公元前 2044 年左右壓寫在一塊小泥板上，記錄了一間神廟收到一隻母山羊的饋贈。

漢字是不是一種好的文字？（第6節）成熟的古漢文

6. 成熟的古漢文

現在引用一段最早期的甲骨文，讓大家看看三千多年前的古漢文是怎樣寫的。這段甲骨文於公元前十三世紀的下半葉刻寫在一塊龜腹甲上。下面是這塊龜板拓本的圖片：

漢字是不是一種好的文字？（第5節）古漢文的雛形

5. 古漢文的雛形

最原始的古漢字是如何產生的，至今依然是一個謎。原因很可能跟古漢人主要是用竹簡和木簡來寫字有關。竹簡和木簡較泥板、石板和象牙容易腐朽，亦因此較難保存下來。我們估計，處於萌芽時期的原始古漢字，很可能因爲寫在竹木簡上而未能保存下來。這些寫在竹木簡上的原始古漢字，暴露在較潮濕的空氣中或埋藏在較濕潤的泥土中，經過三四千年歲月的洗禮，很可能隨着竹木簡的腐朽而消亡了。

漢字是不是一種好的文字？（第4節）古埃及文的雛形

4. 古埃及文的雛形

由於泥板不容易自然分解，所以泥板上的原始蘇美爾文即使寫於五千多年前，也能保存至今，讓學者可從中窺見其演變過程。古埃及所留下的一些文物，如那爾邁調色板（Narmer Palette）和象牙造的貨物標籤，亦讓我們見到不少寫於五千多年前的古埃及人名和地名。

Continue reading “漢字是不是一種好的文字？（第4節）古埃及文的雛形”

漢字是不是一種好的文字？（1至3節）為何把漢字跟別的文字相比較

内容提要：

為甚麽要把漢字和別的文字相比較
漢字是獨立創造的文字
蘇美爾文的雛形

婆羅米文

1 婆羅米文的起源

腓尼基文衍生了阿拉米文 (Aramaic)，而阿拉米文影響了古波斯文 (Old Persian)、北印度的佉盧文 (Kharosthī) 和婆羅米文 (Brāhmī)。婆羅米文跟腓尼基文一樣，是深具影響力的文字，本文會扼要介紹其造字原理。 Continue reading “婆羅米文”

文字學者均認為，希臘字母文字源於腓尼基文。希臘字母文字由音節文字轉變成音段文字，是世界文字發展史上一個十分重要的轉捩點。腓尼基文可被視為最簡約類型的音節文字 (the most economical type of syllabic writing)，而希臘文則屬音段文字 (segmental writing)。所謂音段，是指從音節細分出來的元音和輔音。音段文字的誕生，在文字史上是石破天驚的大事，對人類文明的發展，影響極為深遠。 Continue reading “希臘字母是怎樣產生的— 一個千古之謎”

甲骨文中〈旬〉字的造字法

從甲骨卜辭可以見到，不少字的造字法都很有趣，包括即要討論的〈旬〉字。[1] 在甲骨卜辭中，〈旬〉是經常出現的字。《甲骨文編》和《續甲骨文編》分別收錄了 364 及 63 個〈旬〉字。 Continue reading “甲骨文中〈旬〉字的造字法”